Was heißt »Terminkalender« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Terminkalender« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- agenda (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Er hat einen vollen Terminkalender.
Ele tem uma agenda cheia.
Kannst du eine Woche ohne Terminkalender leben?
Você pode viver uma semana sem agenda?
Manche halten einen ausgefüllten Terminkalender für ein ausgefülltes Leben.
Há quem considere uma agenda cheia como uma vida plena.
Die Managerkrankheit ist eine Epidemie, die durch den Uhrzeiger hervorgerufen und durch den Terminkalender übertragen wird.
A doença dos executivos é uma epidemia causada pelos ponteiros do relógio e transmitida pelas agendas.
Ich hoffe, Tom findet noch einen Platz für mich in seinem vollen Terminkalender.
Espero que Tom ainda possa encontrar um lugar para mim em sua agenda lotada.
„Haben Sie schon einmal an Selbstmord gedacht?“ – „Niemals. Mein voller Terminkalender lässt das gar nicht zu.“
"Você já pensou em suicídio?" "Jamais. Minha agenda lotada não me deixa tempo para isso".
Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
Apesar de sua agenda lotada, Tom sempre encontra tempo para os filhos.
Wo ist mein Terminkalender?
Onde está minha agenda?
Ich habe deinen Terminkalender.
Eu estou com tua agenda.
Ich habe Ihren Terminkalender.
Eu estou com sua agenda, senhor.
Eu estou com sua agenda, senhora.
Tom fand Marias Terminkalender.
Tom encontrou a agenda de Maria.
Das ist Toms Terminkalender.
Esta é a agenda de Tom.
Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
Tom pôs a agenda na gaveta.
Synonyme
- Agenda:
- pauta
Portugiesische Beispielsätze
Cadê a minha agenda?
Übergeordnete Begriffe
- Kalender:
- calendário