Was heißt »Ten­nis« auf Japanisch?

Das Substantiv Ten­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • テニス (tenisu)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ann spielt sehr gut Tennis.

アンはテニスがとても上手だ。

Wir haben gestern Tennis gespielt.

私たちは昨日テニスをした。

Ich spiele gerne Tennis.

私はテニスが好きだ。

Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

私は昨日テニスをしませんでした。

Ich spiele heute Nachmittag Tennis.

私は今日の午後テニスをします。

Ich spiele lieber Tennis als Baseball.

私は野球よりもテニスのほうが好きだ。

Mein Tennis macht nicht die geringsten Fortschritte.

私のテニスは少しも上達していない。

Akira spielt gut Tennis.

明はテニスが上手だ。

Ich spiele jeden Tag Tennis.

私は毎日テニスをします。

Lass uns aufhören, Tennis zu spielen.

テニスをするのはよしましょう。

Sie hat gegen ihn im Tennis verloren.

彼女は彼にテニスで負けてしまった。

Er spielt gut Tennis.

彼はテニスがうまい。

彼はテニスが上手にプレイできる。

Nach dem Unterricht spielte ich Tennis.

私は放課後テニスをした。

"Lass uns Tennis spielen." "Ja."

テニスをしましょうか」「ええ」

Du spielst kein Tennis, oder?

君はテニスをしないのですか。

Ich spiele gut Tennis.

私はテニスが得意だ。

Er spielt überhaupt nicht gut Tennis.

彼はテニスがちっとも上手ではない。

Spielst du gut Tennis?

あなたはテニスが上手ですか。

Gestern haben sie nicht Tennis gespielt.

昨日彼らはテニスをしなかった。

Sie spielt gerne Tennis.

彼女はテニスをするのが好きです。

Lass uns nach der Schule Tennis spielen.

放課後にテニスをしましょう。

Ich spiele gerne Tennis und Golf.

テニスとゴルフが好きですね。

Mögen Sie Tennis?

テニスは好きですか。

Ich koche besser, als ich Tennis spiele.

私はテニスより料理のほうができます。

Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.

彼女は毎日放課後にテニスをします。

Mein Vater mag Tennis.

私の父はテニスがすきです。

Er kann Tennis spielen.

彼はテニスをすることができる。

Wir werden an einer Partie Tennis teilnehmen.

私たちはテニスの試合に参加するだろう。

Meine Schwester ist verrückt nach Tennis.

姉はテニスに夢中だ。

Jane spielt auch Tennis.

ジェーンもテニスをします。

Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.

私は時々彼女とテニスをする。

Wann spielt ihr Tennis?

いつテニスをしますか。

Ann spielt oft nach der Schule Tennis.

アンは放課後よくテニスをします。

Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?

日曜日にテニスをしませんか。

Mit 14 Jahren habe ich angefangen Tennis zu spielen.

14歳でテニスを始めました。

Er spielte gestern Tennis.

彼は昨日テニスをした。

Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen.

私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。

Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.

彼は一日中テニスをした。

Lucy spielt gerne Tennis.

ルーシーはテニスをするのが好きです。

Sie spielt jeden Sonntag Tennis.

彼女は毎週日曜日テニスをする。

Er spielte Tennis.

彼はテニスをした。

Im Tennis kann er nicht mit mir mithalten.

テニスでは、彼は私にかなわない。

Fußball ist populärer als Tennis.

サッカーはテニスより人気があるんだ。

Er spielt gern Tennis.

彼はテニスをするのが好きだ。

Ich spiele jeden Tag eine Stunde lang Tennis.

テニスを1日1時間やります。

Haben Sie gestern Tennis gespielt?

昨日はテニスをしましたか。

Ob wir morgen Tennis spielen, hängt vom Wetter ab.

私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。

Er spielt dreimal pro Woche Tennis.

彼は一週間に三回テニスをする。

Wir haben es genossen, Tennis zu spielen.

私たちは、テニスをして楽しみました。

Ich habe Tennis gegen ihn gespielt.

私は彼とテニスの試合をした。

Ich spiele nach der Schule kein Tennis.

私は放課後テニスをしません。

Lass uns heute Nachmittag Tennis spielen.

今日の午後テニスをしましょう。

Gestern habe ich mit Taro Tennis gespielt.

昨日、僕は太郎とテニスをした。

Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis.

小川夫人はたいへんテニスが上手です。

Sie spielt sehr gut Tennis; ich aber spiele genauso gut.

彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。

Zur Zeit Shakespeares, im sechzehnten Jahrhundert, war Tennis am englischen Hofe sehr beliebt.

シェークスピアの時代に、つまり16世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。

Tom spielt nach der Schule oft mit Maria Tennis.

トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。

Tom ist sowohl im Tennis als auch im Tischtennis gut.

トムはテニスも卓球もうまい。

Nach dem Mittagessen spielten sie Tennis.

昼食が終わってからテニスをした。

Er wird heute Nachmittag wohl auch Tennis spielen.

彼は今日の午後もテニスをするだろう。

Meine Mutter ist in letzter Zeit ziemlich begeistert von Tennis.

母は今テニスに熱中している。

Tennis liegt mir nicht.

私はテニスが苦手だ。

Irgendwann einmal will ich mit dir Tennis spielen.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

Ich hasse Tennis, Golf und ähnliche Sportarten.

テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。

Ich spiele jeden Freitag von drei bis fünf Uhr Tennis.

毎週金曜、3時から5時までテニスをします。

Er ging angeln anstatt Tennis zu spielen.

彼はテニスをする代わりに釣りに行った。

Ich habe beschlossen, morgen doch nicht Tennis zu spielen.

明日はテニスをしないと決めたよ。

Ich spiele jeden Montag Tennis.

毎週月曜日はテニスをします。

Tom kann nicht sonderlich gut Tennis spielen.

トムはあまりテニスは上手じゃないね。

Tom spielt aber nicht allzu gut Tennis, oder?

トムはあまりテニスが得意じゃないね。

Im Tennis kann es keiner mit ihm aufnehmen.

テニスでは彼にかなうものはいない。

Ich spiele immer noch einmal in der Woche mit Tom Tennis.

今もね、週に一度トムとテニスしてるんだ。

Tom und Maria spielen gerade Tennis.

トムとメアリーはテニスをしてるよ。

Kann man hier irgendwo in der Nähe Tennis spielen?

この近くにテニスのできるところはありますか。

Obwohl sie jeden Nachmittag übte, wurde ihr Tennis überhaupt nicht besser.

午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。

Früher habe ich sonntags oft mit ihm Tennis gespielt.

日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。

Früher habe ich sonntags oft mit meinem Freund Tennis gespielt.

日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。

Mit Tennis habe ich angefangen, da war ich 14.

テニスを始めたのは、14歳の時です。

Anna kann gut Tennis spielen.

杏奈はテニスが上手いんだ。

Ten­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tennis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 135743, 344652, 352016, 358339, 358428, 364391, 367863, 367934, 368218, 369226, 372762, 380147, 386333, 394283, 396586, 406109, 413188, 416857, 424254, 444442, 445283, 448681, 457184, 568446, 655188, 726028, 781829, 782520, 805925, 812576, 829020, 876444, 915261, 923587, 935520, 989710, 989746, 1109040, 1286208, 1286522, 1292324, 1342771, 1358292, 1393478, 1401493, 1496775, 1499544, 1511277, 1562155, 1766602, 2157463, 2226368, 2383267, 2456267, 2522583, 2565979, 2617792, 2624583, 3105345, 3119022, 3275182, 3348586, 3795051, 5388904, 7010077, 8538231, 8594670, 8980357, 8980401, 9083278, 9083360, 9206621, 9267928, 9972264, 10100131, 10185331, 10643909, 11682566 & 11831626. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR