Was heißt »Te­le­fon­an­ruf« auf Französisch?

Das Substantiv Te­le­fon­an­ruf (ver­altet: Telephonanruf) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • communication téléphonique (L=e) (weiblich)
  • appel téléphonique (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

Synonyme

An­ruf:
appel
Call:
achat (d'achat)
call
option
Te­le­fon:
téléphone
Te­le­fon­kon­takt:
contact téléphonique

Französische Beispielsätze

  • Pendant la communication téléphonique, son frère a sonné à la porte.

  • Je souhaiterais être réveillée par un appel téléphonique, à six heures demain matin.

  • La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton appel téléphonique.

  • La communication téléphonique a été rompue.

  • Je vais passer un appel téléphonique.

Te­le­fon­an­ruf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Telefonanruf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Telefonanruf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 451495, 9312318, 2172631, 939315, 879256 & 129533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR