Was heißt »Tech­no­lo­gie« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Quel est l'avantage de cette technologie ?

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

Cette technologie est une chose incroyable !

Das Problem vieler Sprachlehrer besteht darin, dass sie die neuen Technologien in ihre Unterrichtsmethoden nicht genügend einbeziehen.

Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.

Warum hasst mich die Technologie?

Pourquoi la technologie me déteste ?

Natürlich kann man die neuen Technologien nicht aufhalten.

Bien sûr, on ne peut pas arrêter les nouvelles technologies.

Diese Technologie eröffnet einen völlig neuen Weg der Forschung.

Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

Wenn eine neue Technologie aufkommt, machen die Amerikaner damit ein Geschäft; die Chinesen kopieren sie; und die Europäer führen Bestimmungen ein.

Lorsqu'une nouvelle technologie émerge, les Étasuniens en font une affaire, les Chinois les copient, puis les Européens la règlementent.

Die neuen Technologien gewinnen mehr und mehr Kunden.

L'usage de nouvelles technologies attire davantage de clients.

Synonyme

High­tech:

high-tech

technique de pointe

Me­tho­de:

approche

méthode

Tech­nik:

technique

Französische Beispielsätze

• Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.

• Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut rivaliser avec le nez d'un chien.

• Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.

• L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.

• Cette nouvelle technologie devrait être utilisée pour améliorer notre vie, pas pour nous espionner.

Übergeordnete Begriffe

Wis­sen­schaft:

science

Untergeordnete Begriffe

Bio­tech­no­lo­gie:

biotechnologie

In­for­ma­ti­ons­tech­no­lo­gie:

technologies de l'information

Na­no­tech­no­lo­gie:

nanotechnologie

Schlüs­sel­tech­no­lo­gie:

technologie clé