Was heißt »Ta­xis« auf Französisch?

Das Substantiv »Ta­xis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tactisme

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt.

Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, nous sommes rentrés à pied.

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.

Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.

Taxis in China sind kostenlos, man muss nur schnell rennen.

Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.

Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.

D'habitude, il y a des taxis devant la gare.

Wenn es nicht so viele Taxis gäbe, gäbe es weniger Unfälle.

S'il n'y avait pas autant de taxis, il y aurait moins d'accidents.

Auf den Straßen der Stadt verkehren Autos, Busse, Taxis und Straßenbahnen.

Dans les rues de la ville circulent des voitures, des bus, des taxis et des tramways.

Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.

On peut sûrement trouver un taxi à la gare.

Chiche qu'il y aura des taxis à la gare.

Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.

Je dus marcher car il n'y avait pas de taxis.

J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis.

Es standen keine Taxis zur Verfügung.

Il n'y avait pas de taxis disponibles.

Synonyme

Be­we­gung:
mouvement
Ki­ne­tik:
cinétique
cinétique chimique
Mo­to­rik:
motricité
Re­gung:
émotion

Antonyme

Nas­tie:
nastie

Übergeordnete Begriffe

Be­we­gung:
mouvement

Taxis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taxis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Taxis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345585, 510085, 618142, 916863, 940125, 1216878, 1441441, 2158703 & 5338616. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR