Was heißt »Ta­schen­mes­ser« auf Französisch?

Das Substantiv »Ta­schen­mes­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • couteau de poche
  • canif (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.

Wo ist mein Taschenmesser?

Où est mon couteau de poche ?

Ich habe mein Taschenmesser verloren.

J'ai perdu mon couteau de poche.

Hast du mein Taschenmesser gesehen?

As-tu vu mon couteau de poche ?

Synonyme

Klapp­mes­ser:
couteau pliant
opinel
Schwei­zer­mes­ser:
couteau suisse

Französische Beispielsätze

« Où est mon couteau de poche ? » « Je l'ai mis dans le tiroir. ?

Übergeordnete Begriffe

Mes­ser:
couteau

Taschenmesser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taschenmesser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Taschenmesser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 940366, 7634611, 7643931, 7771269 & 7872523. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR