Was heißt »Ta­schen­lam­pe« auf Esperanto?

Das Substantiv Ta­schen­lam­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • poŝlampo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

Mi uzas lanterneton por lumigi mallumajn lokojn.

Ich tastete nach der Taschenlampe.

Mi palpe serĉis la poŝlampon.

Hast du eine Taschenlampe, die ich mir mal leihen kann?

Ĉu vi havas poŝlampon, kiun mi povas pruntepreni?

Habt ihr eine Taschenlampe, die ich mir ausleihen kann?

Ĉu vi disponas torĉlampon, kiun mi povos prunti?

Ich beleuchtete den Gast mit meiner Taschenlampe und stellte fest, dass er ohne Bewusstsein und vielleicht sogar schon gestorben war.

Prilumante la gaston per mia poŝolampo, mi konstatis, ke li estas sen konscio kaj eble eĉ jam mortis.

Meine Taschenlampe funktioniert nicht mehr.

Mia poŝlampo ne plu funkcias.

Ich habe eine rote Taschenlampe.

Mi havas ruĝan poŝlampon.

Tom sah sich mit einer Taschenlampe in dem dunklen Zimmer um.

Tomo kun poŝlampo ĉirkaŭrigardis en la malluma ĉambro.

Eine kleine Taschenlampe in der Tasche zu haben kann ganz nützlich sein.

Havi poŝlampeton enpoŝe povas esti utile.

Ihr werdet eine Taschenlampe brauchen.

Vi bezonos poŝlampon.

Nimm die Taschenlampe. Die werden wir auf jeden Fall brauchen.

Prenu la poŝlampon. Ĝin ni nepre bezonos.

Brauchen Sie eine Taschenlampe?

Ĉu vi bezonas poŝlampon?

Es hatte niemand eine Taschenlampe.

Neniu kunhavis poŝlampon.

Übergeordnete Begriffe

Lam­pe:
lampo

Ta­schen­lam­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taschenlampe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1611034, 2095137, 2461766, 2461770, 2687315, 2822727, 3040599, 3066958, 3481072, 3553318, 5930832, 8302373 & 9309941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR