Was heißt »Talisman« auf Esperanto?
Das Substantiv Talisman lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- talismano
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren.
La talismano, kiun li portas, laŭsupoze fortenas malbonajn spiritojn.
La talismano, kiun li portas, forpuŝu la malbonajn spiritojn.
Das Unglück ist eine Art Talisman, dessen Zauberkraft darin besteht, unser ursprüngliches Wesen stärker herauszubilden: es mehrt in manchen Menschen Bosheit und Misstrauen, und es steigert das Wohlwollen derer, die ein gütiges Herz besitzen.
Malfeliĉo estas speco de talismano, kies magio estas plifortigi nian originalan naturon: en iuj ĝi pliigas malicon kaj malfidon, en tiuj, kiun havas afablan koron, ĝi pliigas la bonvolemon.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Kial hundo, kaj ne testudo kiel talismano?
Untergeordnete Begriffe
- Hufeisen:
- huffero