Was heißt »Amu­lett« auf Esperanto?

Das Substantiv Amu­lett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • amuleto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Lass dich von einem Amulett beschützen.

Prenu amuleton por via sekureco.

In dem Alptraum, der jedes Mal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.

En la koŝmaro, kiu ĉiufoje, kiam li reendormiĝas, denove ekas, la malamikoj lin kaptas kaj elŝiras el li la amuleton, kiun ili kredas lia koro.

Dieses Amulett beschützt mich vor allem Bösen.

Ĉi amuleto protektas min kontraŭ ĉio malica.

Dieses Amulett bringt mir Glück.

Ĉi amuleto alportas al mi fortunon.

Dieses Amulett schützt mich vor Versprechern.

Ĉi tiu amuleto protektas min kontraŭ farado de lingvaj eraroj.

Synonyme

Fe­tisch:
fetiĉo
Ta­lis­man:
talismano

Übergeordnete Begriffe

Ma­gie:
magio
Schmuck:
juvelo

Amu­lett übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Amulett. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Amulett. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 704677, 905293, 2895338, 2895353 & 8140316. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR