Was heißt »Sy­n­o­nym« auf Esperanto?

Das Substantiv Sy­n­o­nym lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • sinonimo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Synonyme von "grotesk" sind "lächerlich, lachhaft, haarsträubend, bizarr, fratzenhaft, absurd, verzerrt, unsinnig, widernatürlich, possenhaft, wahnwitzig, närrisch".

Sinonimoj de "groteska" estas "ridinda, ridiga, harstariga, bizara, grimaceska, absurda, distordita, sensenca, kontraŭnatura, farsa, frenezeca, fola".

Synonyme nennt man die Worte, die sehr oft die gleiche Bedeutung, jedoch eine andere Form haben.

Sinonimoj oni nomas la vortojn, kiuj havas plej ofte saman signifon, kvankam malsaman formon.

„Arbeit“ und „Familie“ waren für sie Synonyme.

Por ŝi laboro kaj familio sinonimis.

Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!

Atentu! Emocia dependeco ne estas sinonimo de amo!

Du musst wissen, dass „Delfinschwimmen“ ein Synonym von „Schmetterlingsschwimmen“ ist.

Sciu, ke „delfena naĝo” estas sinonimo de „papilia naĝo”.

Freundschaft ist bei manchem nur ein Synonym für Nützlichkeit.

Amikeco estas kelkfoje nur sinonimo por utileco.

Synonyme

Pa­ra­phra­se:
parafrazo

Antonyme

Ho­m­o­nym:
homonimo
Po­ly­sem:
polisemo

Esperanto Beispielsätze

Libereco neniam estis sinonimo por liberigo de arbitreco.

Übergeordnete Begriffe

Wort:
vorto

Sy­n­o­nym übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Synonym. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Synonym. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1248325, 1629320, 2250810, 2708924, 2728089, 5756611 & 9023503. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR