Was heißt »Strom­aus­fall« auf Französisch?

Das Substantiv »Strom­aus­fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • panne de courant (weiblich)
  • blackout (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es gab einen Stromausfall, aber jetzt ist der Strom wieder da.

Il y a eu une coupure d'électricité, mais maintenant c'est revenu.

Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.

L'orage a causé une coupure de courant.

L'orage a occasionné une coupure de courant.

Wir haben einen Stromausfall.

Il y a une coupure de courant.

Es ist überall Stromausfall.

La panne de courant est généralisée.

Übergeordnete Begriffe

Aus­fall:
défaut
diatribe
percée
perte
résultat
sortie

Stromausfall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stromausfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1010847, 1544339, 9676951 & 10821873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR