Was heißt »Stroh­halm« auf Englisch?

Das Substantiv Stroh­halm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • straw

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.

He'll clutch at any straw.

Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm.

A drowning man will catch at a straw.

Sie können es leicht erkennen, wenn Sie einen Strohhalm in ein Glas Wasser stellen.

You can see this easily if you put a straw into a glass of water.

Tom trank mit einem Strohhalm Schokoladenmilch.

Tom was drinking chocolate milk with a straw.

Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.

Tom was drinking chocolate milk through a straw.

Ziehen wir Strohhalme!

Let's draw straws.

Er steckte einen Strohhalm in einen Ameisenhaufen.

He stuck a straw into an anthill.

Möchtest du einen Strohhalm?

Would you like a straw?

Synonyme

Trink­halm:
drinking straw
drinking tube

Antonyme

Stop­pel:
stubble

Englische Beispielsätze

  • I wear a straw hat in summer.

  • That's the straw that broke the camel's back.

  • Do you have a straw hat?

  • Tom is as dumb as bean straw.

  • She drank the juice through a straw.

  • She drank the juice with a straw.

  • Tom wasn't wearing a straw hat.

  • Where's my straw hat?

  • Where is my straw hat?

  • Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.

  • Tom wore a wide-brimmed straw hat.

  • Mary wore a straw hat.

  • Tom wore a straw hat.

  • That was the last straw.

  • This is the final straw.

  • Tom drew the shortest straw.

  • Half-dead with fright, and trembling in every limb, the poor children lay down to sleep on a heap of straw in the corner of the hut.

  • He drew the shortest straw.

  • This is the last straw.

  • Bricks can't be made without straw.

Übergeordnete Begriffe

Halm:
culm
stalk

Stroh­halm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strohhalm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Strohhalm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 594767, 1205937, 1931806, 2755771, 2763176, 3407604, 3526149, 9962251, 11406724, 11157224, 10632196, 10268890, 9128401, 9128400, 9046283, 8962865, 8950179, 8611587, 8069329, 6620370, 6620369, 5021779, 4904997, 4700086, 3884677, 3696768, 1488698 & 1411292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR