Was heißt »Stroh­halm« auf Esperanto?

Das Substantiv Stroh­halm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pajlero

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

Dronanto eĉ herbeton kaptas avide.

Ertrinkende klammern sich an Strohhalme.

Dronantoj tenas sin je pajleroj.

Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm.

Sufokanto ekprenas eĉ pajleron.

Ein Strohhalm hat dort, wo er ins Wasser taucht, scheinbar einen Knick.

Pajlero ŝajnas faldita tie, kie ĝi eniras en la akvon.

Sie können es leicht erkennen, wenn Sie einen Strohhalm in ein Glas Wasser stellen.

Vi povas facile vidi tion, metinte pajlon en glason da akvo.

Tom trank mit einem Strohhalm Schokoladenmilch.

Tomo trinkis ĉokoladlakton per pajlero.

Ziehen wir Strohhalme!

Ni tiru pajlerojn!

Er steckte einen Strohhalm in einen Ameisenhaufen.

Li enŝovis pajleron en formikejon.

Tom trinkt sehr gerne Kaffee, macht sich aber um die Farbe seiner Zähne Sorgen. Daher trinkt er mit einem Strohhalm.

Tomo ŝatas trinki kafon, sed maltrankvilas pri la koloro de siaj dentoj. Tial li trinkas per ŝalmo.

Tom saß am Tisch im Speisezimmer und trank einen Kakao mit einem Strohhalm.

Tomo sidis ĉe la tablo en la manĝejo kaj trinkis ĉokoladan lakton per pajlero.

Esperanto Beispielsätze

Ŝi trinkis la sukon per pajlero.

Übergeordnete Begriffe

Halm:
kulmo

Stroh­halm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strohhalm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 930755, 1081201, 1205937, 1529809, 1931806, 2755771, 3407604, 3526149, 4694083, 5207971 & 6165651. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR