Was heißt »Stem­pel« auf Englisch?

Das Substantiv Stem­pel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rubber stamp
  • stamp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Kiste trägt den Stempel des Herstellers.

The box bears the stamp of the manufacturer.

Der Brief trägt den Stempel von Berlin.

The letter has a Berlin postmark.

Dieser Brief trägt den Stempel von Paris.

This letter has a Paris postmark.

Mit zehn Stempeln auf der Kundenkarte bekommen Sie ein Stück Torte gratis.

When there are ten stamps on your loyalty card, you get a piece of cake free.

Synonyme

Post­stem­pel:
postmarking device (L=e)
Sie­gel:
seal

Englische Beispielsätze

  • Tom cataloged his stamp collection.

  • I've been a stamp collector ever since I was a kid.

  • Marco possesses a valuable stamp collection.

  • Marco has a valuable stamp collection.

  • Bob gave Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

  • Bob has given Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

  • He stuck a stamp on the envelope.

  • Tom has a stamp collection.

  • Mary showed us her stamp collection.

  • Did you know that Magyar Posta is issuing a Postcrossing-themed stamp on February 2nd?

  • Mary showed Tom her stamp collection.

  • Any stupid boy can stamp on a beetle, but all the professors in the world cannot create a beetle.

  • Tom wanted to see my stamp collection.

  • Would you like to see my stamp collection?

  • I'd like an 80-yen stamp, please.

  • Please give me one 80-yen stamp.

  • I wish I had an 80-yen stamp.

  • Have you stuck a stamp on the envelope?

  • Have you ever seen Tom's stamp collection?

  • The stamp came off.

Untergeordnete Begriffe

Bahn­post­stem­pel:
railroad cancel
railway postmark
Post­stem­pel:
postmarking device (L=e)
Zeit­stem­pel:
timestamp

Stem­pel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stempel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stempel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1899947, 10234121, 10308282, 10738564, 10667262, 8868293, 8808879, 8808878, 8788756, 8788755, 8533302, 8071770, 7376172, 6667933, 6422261, 6368403, 5777166, 2994956, 2929447, 2922472, 2921310, 2835483, 2640683 & 2268547. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR