Was heißt »Statt­hal­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Statt­hal­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • governor
  • proconsul
  • vicegerent

Synonyme

Be­voll­mäch­tig­ter:
attorney-in-fact
Sa­t­rap:
satrap
Ver­we­ser:
administrator
Vogt:
bailiff

Englische Beispielsätze

  • Our governor is tough but fair.

  • The governor pardoned Tom.

  • The governor has pardoned Tom.

  • ?We will not put a dollar figure on human life,” tweeted the governor of New York.

  • Friday, the governor ordered all barber shops, nail and hair salons and tattoo parlors to close temporarily.

  • Arnold Schwarzenegger was the governor of California.

  • A state of emergency has been declared by the governor.

  • The governor has declared a state of emergency.

  • Tom was pardoned by the governor.

  • The governor abused his authority.

  • Mr. Clinton was governor of Arkansas at the time.

  • Rockefeller was governor of New York.

  • He was elected governor of Texas in 1994.

  • He ran for governor of California.

  • The prisoner was pardoned by the governor.

  • The governor's speech was published in the magazine.

  • The governor set the prisoners free.

  • The governor appeared on TV in person.

  • Everybody wished he had been elected governor.

Statt­hal­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Statthalter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Statthalter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11516551, 10612234, 10612233, 8657880, 8623721, 6763339, 6299401, 6219791, 4921438, 2255677, 807655, 807293, 803196, 803076, 681689, 277027, 266327, 266325 & 22095. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR