Was heißt »Staats­an­ge­hö­ri­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Staats­an­ge­hö­ri­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ressortissant
  • citoyen

Weibliche Wortform

Synonyme

Bür­ger:
bourgeois
Lands­mann:
compatriote

Französische Beispielsätze

  • Le citoyen libre est, par définition, suspect et doit absolument être contrôlé. L'angoisse du citoyen est la meilleure amie du dirigeant.

  • Tout citoyen de Russie n'est pas nécessairement un Russe.

  • C'est un citoyen respectueux des lois.

  • Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit : « Je suis citoyen du monde. ?

  • Tom n'est pas citoyen japonais.

  • Mario est citoyen italien.

  • Je suis citoyen romain.

  • En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.

  • Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.

  • Je suis un citoyen américain.

  • Un passeport t'identifie comme citoyen d'un pays et te permet de voyager dans des pays étrangers.

  • Je suis un citoyen du monde.

  • Ce qui provoque toujours le rire d'un Allemand plonge parfois le citoyen russe dans la tristesse.

  • Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.

  • En tant que citoyen du monde je peux faire tomber les barrières des cultures.

  • Je suis un citoyen romain.

  • Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

  • Le bon citoyen obéit à la loi.

  • Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.

  • Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

Staatsangehöriger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsangehöriger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Staatsangehöriger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3477235, 2747216, 1778088, 1537951, 1371712, 1353268, 1188514, 1178030, 1017116, 1017093, 962570, 942454, 929503, 711846, 438943, 432965, 181931, 14647, 12307 & 3595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR