Was heißt »Sprit« auf Italienisch?

Das Substantiv »Sprit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • benzina (weiblich)
  • spirito (männlich)
  • alcool (männlich)
  • alcol (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieses Auto verbraucht viel Sprit.

Questa vettura consuma un sacco di carburante.

Questa auto consuma un sacco di carburante.

Questa automobile consuma un sacco di carburante.

Questa macchina consuma un sacco di carburante.

Synonyme

Brannt­wein:
acquavite
brandy
Fu­sel:
acquavite scadente
Kraft­stoff:
carburante
Spi­ri­tu­o­se:
superalcolico
Treib­stoff:
carburante

Italienische Beispielsätze

  • Nessuna polvere, nessun atomo di materia può diventare nulla - e lo spirito umano è spaventato dal fatto che la morte è l'annientamento del suo essere!

  • I prezzi della benzina sono scesi.

  • Noi abbiamo finito la benzina.

  • Il prezzo della benzina sta crescendo.

  • Il prezzo della benzina sta aumentando.

  • Qui tutto è permeato dello spirito della storia.

  • Ha inventato un nuovo motore che non ha bisogno di benzina.

  • La materia, vedete, scompare, resta solo lo spirito.

  • La benzina è un liquido infiammabile.

  • Tuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.

  • Aggiunge solamente benzina al fuoco.

  • Abbiamo finito la benzina.

  • Io non bevo alcol.

  • Io non bevo alcool.

  • Non bevo alcol.

  • Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

  • Il tagliaerba ha bisogno di benzina per funzionare.

  • Non bevo alcool.

  • Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina.

  • Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Sprit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sprit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sprit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1286851, 10325898, 5390399, 4386549, 2810522, 2810520, 2222600, 2029059, 1880229, 1827103, 1758463, 1645260, 1512750, 1343612, 1343610, 1343609, 1313205, 1183028, 842652, 697516 & 382157. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR