Was heißt »Sphinx« auf Englisch?

Das Substantiv »Sphinx« (auch: Sphynx) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Sphinx

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hunderte von Menschen hatte die Sphinx schon auf dem Wege nach der Stadt Theben verschlungen, weil sie das Rätsel nicht zu lösen imstande gewesen waren, das die listige Sphinx ihnen aufgegeben hatte.

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.

Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.

Suddenly, the Sphinx raised its head.

Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.

This terrible monster was the Sphinx.

Was ist mit der Nase des Sphinx geschehen?

What happened to the Sphinx's nose?

Der Sphinx ist die größte Statue in Ägypten.

The Sphinx is the largest statue in Egypt.

Englische Beispielsätze

Everybody called Mary "the Sphinx", because she always spoke in riddles.

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:
building
structure
Haus­kat­ze:
domestic cat
house cat
Kat­ze:
bitch
cat
feline
purse
pussy
queen
she-cat
Schmet­ter­ling:
Lepidopter
moth
Schwär­mer:
dreamer
enthusiast
zealot

Sphinx übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sphinx. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2225518, 783402, 1561599, 2745326, 2745348 & 5672607. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR