Was heißt »Spen­de« auf Französisch?

Das Substantiv »Spen­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • don

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie sammeln Spenden für die Kirche.

Ils collectent des dons pour l'église.

Spende Blut!

Donnez votre sang !

Spenden Sie für wohltätige Zwecke?

Fais-tu la charité ?

Danke für Ihre Spende!

Merci pour votre donation.

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

L'entreprise a répondu à l'appel et fera un don de vingt-cinq mille euros.

Danke für deine Spende!

Merci pour ton don !

Synonyme

Ga­be:
talent
Op­fer:
oblation
sacrifice
sacrifié
Schen­kung:
donation
Zu­wen­dung:
attention

Französische Beispielsätze

  • Elle a le don de m'égayer, même dans les moments les plus difficiles.

  • Ils nous ont fait un généreux don.

  • La musique est un don divin.

  • Il a un don pour le dessin.

  • Pour faire de la politique, il convient d'avoir le don de se lamenter soi-même lorsqu'on marche sur le pied de quelqu’un d’autre.

  • La volonté et non le don fait le donateur.

  • Une bonne mémoire est un don de Dieu ; la capacité d'oublier en est souvent un encore meilleur.

  • La musique est un don de Dieu.

  • La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.

  • Ne faire que parler pour ne rien dire a été de tout temps le plus grand don des politiciens.

  • L'homme a le don de la parole.

  • Il a un don exceptionnel pour la musique.

  • La bêtise est aussi un don naturel.

  • Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

Untergeordnete Begriffe

Blut­spen­de:
don du sang

Spende übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spende. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spende. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 986224, 1284735, 6642913, 7352805, 8238059, 10252577, 11041328, 8944476, 6369326, 2393735, 2386661, 1601707, 1566179, 1551240, 1315005, 1310294, 1288857, 1039706, 1000750 & 826831. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR