Was heißt »Spei­se­eis« auf Französisch?

Das Substantiv »Spei­se­eis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • glace (weiblich)
  • glaces (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.

La très grande majorité des enfants aime la glace.

Die meisten Kinder mögen Speiseeis.

La plupart des enfants aiment la glace.

Synonyme

Eis­creme:
crème glacée

Französische Beispielsätze

  • La glace craqua sous le poids.

  • Le vieil hiver, dans sa faiblesse, se retirait dans les dures montagnes. De là-bas il n'envoyait, dans sa fuite, qu'une averse impuissante de glace en grains dans la nature verdoyante.

  • Quelle est la température de la glace ?

  • Où est la glace ?

  • Où est le marchand de glaces ?

  • Celsius a inventé une gradation du thermomètre dont le point zéro indique la température de la fonte de la glace et dont l'unité de différence de température est égale à un kelvin.

  • Tu veux une glace ?

  • Je suis un accro du chocolat et de la glace.

  • La glace matinale est déjà fondue.

  • Au cours de cette soirée, il profita de son temps libre dans un charmant bar à glaces, reluquant avec un sourire les femmes qui passaient.

  • Tom mange sa glace préférée.

  • En se réchauffant, la glace se transforme en eau.

  • Le patin à glace peut être beau et gracieux.

  • Voudriez-vous de la glace ?

  • Voudrais-tu de la glace ?

  • La glace est en train de fondre.

  • La glace fond.

  • Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

  • La glace supportera-t-elle notre poids ?

  • La glace a cédé sous son poids.

Übergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel:
aliment
denrée alimentaire
Spei­se:
mets
plat

Untergeordnete Begriffe

Eis am Stiel:
bâtonnet de glace
esquimau
Soft­eis:
glace américaine
glace italienne
Sor­bet:
sorbet

Speiseeis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Speiseeis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Speiseeis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1350081, 1350082, 2887972, 2531762, 3435612, 3628060, 3628069, 2130083, 3869247, 1982901, 1744364, 1654302, 1605702, 1538033, 1472324, 1410499, 1410497, 1410419, 1410418, 1217113, 1201326 & 1184376. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR