Was heißt »Sowjetunion« auf Esperanto?
Das Substantiv Sowjetunion lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Sovetunio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Generalmajor Antonín Sochor war Kommandeur eines motorisierten Maschinengewehr-Bataillons der ersten unabhängige tschechoslowakischen Brigade in der Sowjetunion und Held der Sowjetunion.
Generalmajoro Antonín Sochor estis komandanto de motorizita bataliono de mitralistoj de la 1-a ĉeĥoslovaka memstara brigado en Sovetunio kaj Heroo de Sovetunio.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Eĉ nun, multaj jaroj post la malvarma milito, ankoraŭ estas multa amareco inter rusoj kaj germanoj precipe en areoj kiuj iam estis okupitaj de Sovetunio.
Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.
La Sovetunio alprenis malamikeman sintenon kontraŭ ni.
Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.
La komunismo estas la sistemo praktikata en la Sovetunio.
Der erste künstliche Satellit war Sputnik 1 und wurde 1957 von der Sowjetunion gestartet.
La unua artefarita satelito estis Sputniko 1, lanĉita de Sovetunio en 1957.
Lang lebe die Sowjetunion!
Vivu Sovetio!
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Russland und der Sowjetunion.
Tom ne scias la diferencon inter Rusio kaj Sovetunio.
Aus der Sowjetunion und deren Nachfolgestaaten wanderten viele Akademiker nach Israel ein. Sie sind für die Zukunft des Landes von beträchtlichem Wert.
El Sovetunio kaj ties ŝtatoj-posteuloj enmigris en Israelon multaj universitataj ekzamenitoj. Por la estonteco de la lando ili prezentas konsiderindan valoron.
Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.
Unu jaron poste li vizitis Sovetion.
Zur Zeit der Sowjetunion gab es zwei große Zeitungen, die „Prawda“ und die „Iswestija“.
En la soveta epoko ekzistis du grandaj gazetoj, "Pravda" kaj "Izvestija".
Wie hatte es die Sowjetunion geschafft, eine Atombombe zu bauen?
Kiel Sovetunio sukcesis krei atoman bombon?
Ich wurde noch in der Sowjetunion geboren.
Mi naskiĝis ankoraŭ en Sovetunio.
Mi naskiĝis ankoraŭ en Sovetio.
In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.
Ĉe Gestapo oni ne sukcesis kompreni la sencon de la interkaptita radia mesaĝo: "Eustace, vi estas azeno. Alex ". Sole al Stierlitz, la rusa spiono en Berlino, estis klare, ke Moskvo dekoraciis lin kiel heroon de Sovetunio.
Der Zerfall der Sowjetunion hat enorme Probleme verursacht.
La disfalo de Sovetunio kaŭzis egajn problemojn.
Im Jahre 1991 machte der Warenaustausch mit der Sowjetunion sieben Zehntel des kubanischen Außenhandels aus.
En la jaro 1991 la interŝanĝo de varoj kun Sovetunio ampleksis sep dekonojn de la ekstera komerco de Kubo.
Wir lebten einst in der Sowjetunion.
Iam ni vivis en la Soveta Unio.
Iam ni vivis en Sovetio.
Das Buch handelt vom Leben in der Sowjetunion.
La libro temas pri la vivo en Sovetio.
Ich bin in der Sowjetunion zur Welt gekommen.
Mi naskiĝis en Sovetio.
Die Sowjetunion brach vor 25 Jahren zusammen.
Sovetunio kolapsis antaŭ 25 jaroj.
Sovetio kolapsis antaŭ 25 jaroj.
Synonyme
- Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken:
- Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj
Esperanto Beispielsätze
Mi naskiĝis en Sovetunio.