Was heißt »Son­nen­fins­ter­nis« auf Englisch?

Das Substantiv Son­nen­fins­ter­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • solar eclipse
  • eclipse of the sun

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die totale Sonnenfinsternis wird morgen auf der südlichen Erdhälfte zu sehen sein.

The total eclipse of the Sun will be visible tomorrow in the southern hemisphere.

The total solar eclipse will be visible tomorrow from the southern hemisphere.

Die Sonnenfinsternis dauerte sieben Minuten.

The eclipse lasted for seven minutes.

Die totale Sonnenfinsternis kann nächstes Jahr am 22. Juni beobachtet werden.

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

Habt ihr die Sonnenfinsternis gestern gesehen?

Did you see the solar eclipse yesterday?

Im Laufe des Morgens des 20. März 2015 wird von den Färöern nordwestlich von Schottland sowie von Spitzbergen östlich von Grönland aus eine totale Sonnenfinsternis zu beobachten sein.

During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.

Morgen gibt es eine totale Sonnenfinsternis.

There will be a total solar eclipse tomorrow.

Thales sagte mit Hilfe der Aufzeichnungen der Babylonier und Ägypter im sechsten Jahrhundert vor Christus präzise eine Sonnenfinsternis voraus.

Thales used the astronomical records of the Babylonians and Egyptians to accurately predict a solar eclipse in the sixth century BC.

Die morgige totale Sonnenfinsternis wird von der Südhalbkugel aus zu sehen sein.

Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

Hast du die Sonnenfinsternis gesehen?

Did you see the eclipse?

Eine totale Sonnenfinsternis ist zu jedem gegebenen Zeitpunkt nur von einem ca. 150 km schmalen Streifen auf der Erdoberfläche aus zu beobachten.

A total eclipse is only visible from a narrow strip (about 150 km wide) of the Earth's surface at any one time.

Synonyme

Ek­lip­se:
eclipse

Antonyme

Mond­fins­ter­nis:
lunar eclipse

Übergeordnete Begriffe

Fins­ter­nis:
darkness

Son­nen­fins­ter­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonnenfinsternis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sonnenfinsternis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1415678, 1507626, 2151780, 3552771, 3973315, 5085828, 6462783, 6623200, 6975929 & 11492672. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR