Was heißt »Mond­fins­ter­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Mond­fins­ter­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lunar eclipse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Morgen wird es eine Mondfinsternis geben.

There will be a lunar eclipse tomorrow.

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

Ich konnte wegen der Wolken nicht die Mondfinsternis sehen.

I couldn't see the lunar eclipse because of the clouds.

Habt ihr die Mondfinsternis gestern gesehen?

Did you see the lunar eclipse yesterday?

Manchmal gerät die Erde beim Umkreisen der Sonne zwischen jene und den Mond. Wenn das geschieht, wirft sie auf den Mond einen dunklen Schatten. Man spricht von einer Mondfinsternis.

Sometimes, as the Earth orbits the Sun, it comes between the Sun and the Moon. When this happens, the Earth throws a dark shadow across the Moon. This is known as an eclipse of the Moon, or a lunar eclipse.

Die Mondfinsternis ist ca. von 21.30 Uhr bis 23.10 Uhr total.

The lunar eclipse will be total from approximately 21:30 to 23:10.

Es gibt eine Mondfinsternis.

There is a lunar eclipse.

Synonyme

Ek­lip­se:
eclipse

Antonyme

Son­nen­fins­ter­nis:
eclipse of the sun
solar eclipse

Übergeordnete Begriffe

Mondfinsternis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mondfinsternis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mondfinsternis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 784699, 1834869, 3180501, 3552767, 3960897, 10203480 & 11049480. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR