Was heißt »Son­der­ling« auf Spanisch?

Das Substantiv Son­der­ling lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tipo
  • esperpento (männlich)
  • raro (männlich)

Synonyme

Freak:
freaki
frik
friki
Vo­gel:
ave
pájaro

Spanische Beispielsätze

  • Él es raro.

  • Un nuevo tipo de pensamiento es esencial para que la humanidad sobreviva y avance hacia niveles superiores.

  • Este tipo es asqueroso.

  • Este sillón es un objeto raro.

  • Chicles, regaliz, pastillas de leche de burra y efervescentes, gominolas, malvaviscos... ¡Allí había todo tipo de golosinas!

  • Repartieron coloridos cucuruchos con todo tipo de chuches y golosinas.

  • Con el otro profesor no leeríamos este tipo de novelas.

  • Algunos de estos trabajadores no tienen ningún tipo de experiencia.

  • Cada país tiene un tipo de IVA diferente.

  • ¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta?

  • Tú eres raro.

  • Prefiero no recibir ese tipo de consejos.

  • Las puertas del ascensor hacen un ruido raro.

  • Aquí huele tan raro.

  • Fue raro de narices.

  • Algo se me hacía raro.

  • ¿Qué tipo de ciervo es este?

  • ¿Qué tipo de trabajo realizás?

  • No soy su tipo.

  • Habla raro.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
ser humano

Untergeordnete Begriffe

Ein­sied­ler:
ermitaño
Ere­mit:
anacoreta
eremita
Hy­po­chon­der:
hipocondríaco
Me­lan­cho­li­ker:
melancólico

Son­der­ling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonderling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sonderling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10024229, 10523044, 11267762, 8383549, 7885641, 7885629, 7843637, 7480923, 7147329, 6877652, 6603036, 6592891, 5721137, 5713626, 5566866, 5233124, 5132890, 5132837, 5058489 & 5041400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR