Was heißt »Som­mer­tag« auf Englisch?

Das Substantiv Som­mer­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • summer day
  • summer’s day

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

An diesem heißen Sommertag trug Maria ein bauchfreies T-Shirt.

This hot summer day, Mary had a crop top on.

On this hot summer day, Mary wore a midriff-baring T-shirt.

Ich bin jeden Sommertag im Pool.

I'm in the pool every day in the summer.

Das ist ein Faltfächer und so öffnest du ihn. Er ist für heiße Sommertage.

This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.

Es war ein heißer Sommertag.

It was a hot summer day.

Bereits um halb sieben Uhr morgens sangen die Vögel unter dem blauen Himmel im gold’nen Sonnenschein. Es versprach – oder drohte – wieder ein heißer Sommertag zu werden.

At half past six in the morning the birds were already singing, bathed in golden sunshine under a blue sky. It promised – or rather, threatened – to be another hot summer's day.

Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni.

It was a humid, grey summer day at the end of June.

Soll einem Sommertag ich dich vergleichen?

Shall I compare thee to a summer's day?

Es war ein Sommertag.

It was a summer day.

Dies sind die letzten Sommertage.

These are the last days of summer.

Antonyme

Früh­lings­tag:
spring day
Win­ter­tag:
winter day

Übergeordnete Begriffe

Tag:
day

Som­mer­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sommertag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3032315, 4948850, 5992270, 6458504, 7023782, 7344970, 9209339, 9240893 & 11609750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR