Was heißt »Smartphone« auf Ungarisch?
Das Substantiv Smartphone (auch: Smart Phone) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- okostelefon
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.
Vettem a feleségemnek egy okostelefont.
Als ich Kind war, haben meine Klassenkameraden und ich Murmeln zur Schule mitgenommen, um damit zu spielen. Heutzutage haben die meisten Kinder Smartphones und iPods.
Mikor én gyerek voltam, az osztálytársaimmal üveggolyókat vittünk az iskolába és azzal játszottunk. Manapság a legtöbb gyereknek már okostelefonja és iPod-ja van.
Liegt das Smartphone laut Knigge eigentlich links oder rechts vom Teller?
Az etikett szerint a tányér bal vagy jobb oldalára kell-e tenni az okostelefont?
Als Kind hatte Tom gar kein Tab und Smartphone; er hatte doch Kindheit.
Tomnak gyerekkorában egyáltalán nem volt tabletje és okostelefonja; de volt gyerekkora.
Tomi fluchte, als sein teures Smartphone in das Klobecken fiel.
Káromkodott Tomi, amikor a drága okostelefonja beleesett a klotyóba.
Szitkozódott Tomi, midőn az okostelója a vécécsészébe pottyant.
Meine Oma kann das Smartphone gescheiter benutzen als Opa.
Nagyi ügyesebben használja az okostelefont, mint papa.
Seit es Smartphones und mobiles Internet gibt, ist Warten nicht mehr langweilig.
Mióta van már okostelefon és mobilinternet, a várakozas sem unalmas már.
Tom tippt auf einem Smartphone, dass, wer das lesen will, ein Kalligraph und Code-Experte sein muss.
Béla úgy ír okostelón, hogy írásszakértőnek és kódfejtőnek kell lennie annak, aki el akarja olvasni.
Das ist kein Smartphone, sondern ein iPhone.
Ez nem okosteló, hanem iPhone.
Die Menschen können ohne ihr Smartphone nicht einmal mehr scheißen.
Az emberek az okostelójuk nélkül már szarni sem tudnak.
Du willst das Wörterbuch nach Spanien mitnehmen? Hast du denn kein Smartphone?
El akarod hozni a szótárat Spanyolországba? Tán nincs okostelód!?