Was heißt »Skor­pi­on« auf Esperanto?

Das Substantiv Skor­pi­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • skorpio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

La dek du zodiakaj signoj estas: Ŝafo, Taŭro, Ĝemeloj, Kankro, Leono, Virgo, Pesilo, Skorpio, Sagitario, Kaprikorno, Amforo, Fiŝoj.

Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.

Mi krius laŭte se mi trovus skorpion en mia ĉambro.

Mi tre laŭte krius, se mi vidus skorpion en mia ĉambro.

Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?

Ĉu veras, ke vi kaptis skorpion?

Skorpione sind gefährlich.

Skorpioj estas danĝeraj.

Gibt es in Deutschland Skorpione?

Ĉu estas skorpioj en Germanujo?

Seid ihr schon einmal von einem Skorpion gestochen worden?

Ĉu vin iam pikis skorpio?

Spinnen und Skorpione gehören zu den Spinnentieren.

Araneoj kaj skorpioj apartenas al la araknidoj.

Ich habe noch nie einen Skorpion gesehen.

Mi neniam vidis skorpion.

Der Skorpion, in unseren nördlichen Breiten müde am Horizonte kriechend, erhebt sich am südlichen Sternenhimmel strahlend in die Höh’.

Skorpio, en niaj nordaj latitudoj lace rampanta je la horizonto, en la suda steloĉielo sin brile levas supren.

Der Skorpion zählt zu den Tierkreiszeichen.

La skorpio estas unu el la zodiakaj signoj.

Tom wurde von einem Skorpion gestochen.

Tomon pikis skorpio.

Sinnverwandte Wörter

Ka­ta­pult:
katapulto

Übergeordnete Begriffe

Ho­ros­kop:
horoskopo
Spin­ne:
araneo

Skor­pi­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Skorpion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 621808, 739305, 1731401, 1806299, 1986199, 3406040, 4414997, 5183173, 6107628, 6734439 & 8113303. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR