Was heißt »Sham­poo« auf Esperanto?

Das Substantiv »Sham­poo« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ŝampuo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir haben das Shampoo aufgebraucht.

Ni foruzis la tutan ŝampuon.

Hast du Shampoo?

Ĉu vi havas ŝampuon?

Dieses Shampoo gibt es zusammen mit einer netten Haarbürste.

Tiun ĉi ŝampuon akompanas ĉarma harbroso.

Sozialkontakte innerhalb der Familie beschränken sich auf die seltenen gemeinsamen Mahlzeiten, meist jedoch auf Nachfragen, wer die Nusskrem aufgegessen habe und wieso kein Shampoo im Bad zu finden sei.

Sociaj kontaktoj ene de la familio estas reduktitaj al la maloftaj komunaj manĝoj, sed plej ofte al enketoj pri tio, kiu formanĝis la nuksokremon kaj kial en la banĉambro ne eblas trovi ŝampuon.

Tom spülte das Shampoo aus seinem Haar.

Tomo forlavis la harlavilon el sia hararo.

Ich habe etwas Shampoo in den Augen, und es brennt.

Estas iom da harlavilo en miaj okuloj, kaj ĝi brulpikas.

Mir ist Shampoo in die Augen gekommen. Das brennt!

Harlavaĵo eniris miajn okulojn. Ĝi pikas min!

Enokuliĝis al mi ŝampuo. Tio doloretas!

Shampoo übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Shampoo. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 636131, 1079452, 1408528, 1578713, 1819240, 3100552 & 6931083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR