Was heißt »Selbst­ver­ständ­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Selbst­ver­ständ­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • évidence (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Leider ist eine Vollbeschäftigung schon keine Selbstverständlichkeit mehr.

Malheureusement, le plein emploi n'est plus une évidence.

Synonyme

Bin­sen­wahr­heit:
lapalissade
truisme

Französische Beispielsätze

  • Je dois lui mettre en évidence que, dans ce cas, il a tort.

  • De toute évidence, Tom ne le savait pas.

  • On dit certaines choses à la fin pour les mettre en évidence.

  • Le lac était entouré d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.

  • Le lac était ceint d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.

  • La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

Selbstverständlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Selbstverständlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Selbstverständlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1607542, 5216268, 3926769, 1601052, 934627, 934626 & 3562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR