Was heißt »Sei­ne« auf Tschechisch?

Das Substantiv Sei­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • Seina (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.

Jeho způsob myšlení je trochu extrémní.

Seine ältere Tochter ist noch nicht verheiratet.

Jejich nejstarší sestra ještě není vdaná.

Seine Frau ist eine Freundin von mir.

Jeho žena je moje kamarádka.

Seine Forderungen sind angemessen.

Jeho požadavky jsou přiměřené.

Seine Tochter ist eine Krankenschwester.

Jeho dcera je zdravotní sestra.

Seine Familie zog nach Brasilien um.

Jeho rodina se odstěhovala do Brazílie.

Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.

Jeho rady jsou úplně k ničemu.

Seine Eltern halfen jedem, der darum gebeten hatte.

Jeho rodiče pomáhali každému, kdo poprosil o pomoc.

Seine Eltern waren Lehrer.

Jeho rodiče byli učitelé.

Seine Rede war zu kurz.

Jeho řeč byla moc krátká.

Seine Gesundheit verschlimmerte sich immer mehr.

Jeho zdraví se čím dál tím víc zhoršuje.

Seine Tochter ist hübsch.

Má hezkou dceru.

Seine Forderungen sind annehmbar.

Jeho požadavky jsou pochopitelné.

Seine bloße Anwesenheit ist mir ein großer Trost.

Jeho pouhá přítomnost je pro mě velkou útěchou.

Sei­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 454906, 477777, 639752, 1102125, 1418309, 1440230, 1590473, 1795219, 2384579, 3383656, 3424976, 4339429, 4560040 & 12231598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR