Was heißt »Seil­bahn« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Seil­bahn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • kabelbaan

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich möchte mit der Seilbahn fahren, habe aber Höhenangst.

Ik zou met de kabelbaan willen gaan, maar ik heb hoogtevrees.

An der Seilbahn hängen Kabinen, welche vier Personen Platz bieten. Die Skistöcke muss man bei sich behalten. Die Skier können in den dafür vorgesehenen Haltern an der Rückseite der Kabine untergebracht werden.

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.

Weil die Seilbahn außer Betrieb war, mussten wir, so gut es ging, ins Tal Ski fahren und das letzte Stückchen laufen, weil dort nicht genug Schnee lag.

Omdat de kabelbaan buiten bedrijf was, moesten we, voor zover dat kon, naar het dal skiën, en het laatste stukje lopen, omdat daar niet voldoende sneeuw lag.

Antonyme

Ei­sen­bahn:
spoorweg
Stadt­bahn:
sneltram
U-Bahn:
metro

Seilbahn übersetzt in weiteren Sprachen: