Was heißt »Sei­fe« auf Englisch?

Das Substantiv Sei­fe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Altenglisch: sāpe (weiblich)
  • Englisch: soap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

Soap has the property of removing dirt.

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

Soap helps remove the dirt.

Seife, bitte.

Soap, please.

Diese Seife enthält natürliche Duftstoffe.

This soap is infused with natural fragrances.

Es ist keine Seife da.

There isn't any soap.

Es gibt keine Seife.

There's no soap.

Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch gefunden?

Didn't you find a piece of white soap on my table?

Wir waschen uns die Hände mit Seife.

We wash our hands with soap.

Sie brauchte ein Stück Seife auf.

She used up a bar of soap.

Tom spülte die Seife ab.

Tom rinsed off the soap.

Lass die Seife nicht fallen!

Don't drop the soap.

Fluche nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife aus!

Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

Von parfümierten Seifen bekam sie oft Hautjucken.

Scented soaps tended to make her skin itch.

Diese Seife schäumt, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt.

This soap lathers up with water.

Wenn dich ein Hund beißt, reinige die Wunde mit Wasser und Seife.

If a dog bites you, wash the wound with soap and water.

Mir ist Seife in die Augen geraten!

I got soap in my eyes.

Wasch dir das Gesicht mit warmem Wasser und Seife!

Wash your face with warm water and soap.

Ich wasche mir immer das Gesicht mit Wasser und Seife.

I always wash my face with soap and water.

Die Seife reizte meine Augen.

The soap irritated my eyes.

Wasch dir die Hände mit Wasser und Seife.

Wash your hands with soap and water.

Wenn man dem Esel den Kopf wäscht, vergeudet man Seife.

Those who wash the donkey's head waste soap.

Die Birne schmeckt nach Seife.

This pear tastes of soap.

Reiche mir einmal das Stück Seife dort!

Hand me that bar of soap.

Ein wenig Wasser und Seife haben noch keinen umgebracht.

A little soap and water never killed anybody.

Wir waschen uns mit Seife.

We're washing with soap.

Wir waschen mit Seife.

We wash with soap.

Tom legte die Seife in die Seifenschale.

Tom put the soap in the soap dish.

Wir haben keine Seife mehr.

We're out of soap.

Ich brauche etwas Seife.

I need some soap.

Die Wunde mit Wasser und Seife waschen!

Wash the wound with soap and water.

Gib mir die Seife.

Give me the soap.

Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Wasser und Seife, mindestens zwanzig Sekunden lang.

Wash your hands often with soap and water for at least twenty seconds.

Tom wusch sich mit Wasser und Seife die Hände.

Tom washed his hands with soap and water.

Wasch deine Hände mit einem Stück Seife!

Wash your hands with a bar of soap.

Gesundheitsexperten empfehlen, sich häufig mindestens 20 Sekunden mit Wasser und Seife die Hände zu waschen, um so mitzuhelfen, dass sich das Coronavirus nicht noch weiter ausbreitet.

Frequent hand-washing with soap and water for at least 20 seconds is recommended by health experts to help prevent exposure to COVID-19.

Die Hände oft mit Wasser und Seife waschen!

Wash your hands often with soap and water.

Haben Sie kürzlich die Marke Ihrer Seife oder Ihres Wäschewaschmittels gewechselt?

Have you recently changed your soap or laundry detergent?

Have you recently changed your soap or washing powder?

„Hast du dir die Hände gewaschen?“ – „Ja, Mama.“ – „Mit Seife? Lass mich mal riechen!“

"Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"

Warum hast du das Stück Seife geschmolzen?

Why did you melt that bar of soap?

Warum liegt die Seife auf dem Tisch?

Why is the soap on the table?

Die Hände mit Seife und warmem Wasser waschen!

Wash your hands with soap and warm water!

Wo ist die Seife?

Where's the soap?

Die Seife ist aufgebraucht.

The soap is finished.

Wasch dir die Hände mit Seife!

Wash your hands with soap.

Den Hund nicht mit Seife waschen! Nimm Shampoo!

Don't wash the dog with soap. Use shampoo.

Die Seife tut mir in den Augen weh.

The soap hurt my eyes.

Synonyme

De­ter­gens:
detergent
surfactant
Putz­mit­tel:
cleaning agent
Rei­ni­gungs­mit­tel:
cleaning agent
detergent
Ten­sid:
surfactant
tenside

Englische Beispielsätze

  • It popped like a soap bubble.

  • It burst like a soap bubble.

  • My cat started when a soap bubble burst before her nose.

  • My cat started when a soap bubble burst in front of her nose.

  • My cat jumped when a soap bubble burst before her nose.

  • My cat jumped when a soap bubble burst in front of her nose.

  • Tom is filling the soap dispenser with liquid soap.

  • Tom is blowing soap bubbles.

  • Tom blew soap bubbles.

  • Mary is a soap opera star.

  • Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.

  • From what I understand, those who watch Korean soap operas basically are women with nothing to do.

  • We have only one soap dish.

  • What's your favorite brand of soap?

  • He blew soap bubbles.

Übergeordnete Begriffe

Rei­ni­gungs­mit­tel:
cleaning agent
detergent

Untergeordnete Begriffe

Schmier­sei­fe:
soft soap

Sei­fe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seife. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Seife. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 408456, 408457, 494813, 555435, 784296, 797810, 835736, 924349, 1701796, 1819239, 2079892, 2148246, 2231571, 2788389, 2937401, 3505803, 3716239, 3895653, 4033085, 4853068, 5069962, 6029738, 6462866, 6464446, 6803362, 6804280, 6889846, 6929107, 7316095, 7465359, 7887687, 8598958, 8605486, 8634694, 8702919, 9085417, 9855502, 9987775, 10744354, 10829538, 11240234, 12024651, 12353781, 12392482, 12405929, 12407950, 12177447, 10589676, 10171154, 10171153, 10171152, 10171151, 10042938, 8382453, 8382452, 6044308, 3399363, 2628654, 1493384, 906702 & 290141. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR