Was heißt »Se­gel« auf Spanisch?

Das Substantiv Se­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • vela (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

„Holt die Segel ein!“, befahl der Kapitän angesichts der unerwarteten Flaute.

¡Arriad las velas! –ordenó el capitán ante aquella inesperada calma chicha.

Spanische Beispielsätze

  • Él sopló la vela.

  • Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto.

  • Cecil encendió una vela.

  • La vela se apagó sola.

  • El ruido me dejó toda la noche en vela.

  • Puedes encender la vela.

  • A esta vela ya no le queda casi mecha.

Untergeordnete Begriffe

Groß­se­gel:
papahígo
vela mayor
Lug­ger­se­gel:
vela al tercio

Se­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Segel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7994635, 2505888, 759946, 743736, 735996, 4998858, 10130542 & 12043369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR