Was heißt »Segel« auf Englisch?
Das Substantiv Segel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sail
- canvas
- cloth
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Segel flatterten im Wind.
The sails fluttered in the wind.
Hisst die Segel!
Hoist the sails!
Der Gegenwind blies gegen das Segel.
The headwind blew against the sail.
Das wird ihr den Wind aus den Segeln nehmen.
That will take the wind out of her sails.
Gondeln haben keine Segel.
Gondolas don't have sails.
Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Schlechtes Wetter hielt sie vom Segeln ab.
Bad weather prevented them from sailing.
Setzt die Segel!
Make sail!
Der Kapitän ließ die Segel setzen.
The captain set sail.
The captain made sail.
The skipper made sail.
The skipper set sail.
Der Kapitän lässt die Segel setzen.
The captain is setting sail.
The captain is making sail.
The skipper is making sail.
The skipper is setting sail.
Segeln macht Spaß.
Sailing is fun.
Es gibt Beweise dafür, dass schon ca. 500 Jahre, bevor Kolumbus die Segel setzte, Europäer im heutigen Kanada landeten.
There is proof that Europeans visited what is now Canada about 500 years before Columbus set sail.
Tom liest ein Buch über das Segeln.
Tom is reading a book about sailing.
Wer hat Ihnen denn das Segeln beigebracht?
Who taught you how to sail?
Segeln ist teuer.
Sailing is expensive.
Der Wind füllte die Segel.
The wind filled the sails.
Die Segel waren im Sonnenuntergang dunkelrot.
The sails were crimson in the sunset.
Sie setzt morgen die Segel.
She sets sail tomorrow.
Englische Beispielsätze
They bring cloth from England.
What is the length of this piece of cloth?
This cloth is very thick.
The cloth's very faded.
Buy six meters of that cloth.
If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.
I cannot wipe the table. I don't have a cloth.
Cut the cloth diagonally.
Tom washed the lenses of his glasses with warm, soapy water and dried them on a cloth.
This kind of cloth is both cheap and sturdy.
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it– but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
His eyes got stuck on the canvas on the wall.
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
My sister bought five yards of cloth.
Cut the cloth in a diagonal direction.
She cut up the cloth to make bandages.
She spread a beautiful cloth on a table.
He taught them how to sail ships.
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
I'd like to sail around the world.
Untergeordnete Begriffe
- Besansegel:
- mizzen
- Luggersegel:
- lugsail