Was heißt »Schweden« auf Esperanto?
Das Substantiv Schweden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Svedio
- Svedujo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Schweden hat eine eigene Sprache.
Svedujo havas sian propran lingvon.
Svedio havas propran lingvon.
Schweden hat seine eigene Sprache.
Svedio havas sian propran lingvon.
Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
Malmultaj homoj hodiaŭ imagas, ke en Svedujo kaj Norvegujo, nun konsiderataj inter la plej prosperaj nacioj, oni ankoraŭ mortis pro malsato antaŭ jarcento.
Sie kommen aus Schweden.
Ili venas de Svedujo.
Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.
La ponto inter Danlando kaj Svedujo longas preskaŭ kvin mejlojn.
La ponto inter Danujo kaj Svedujo estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ ok kilometrojn longa.
Ich bin gerade wieder aus Schweden zurückgekommen.
Mi ĵus revenis el Svedujo.
Ihr seid Schweden.
Vi estas svedaj.
Vi estas svedoj.
Also werden wir die Schweden überzeugen müssen, ihre Muttersprache nicht zu vergessen.
Do ni devos konvinki la svedojn, ne forgesi sian gepatran lingvon.
Diese Dinge geschehen nur in Schweden.
Tiaj aferoj okazas nur en Svedujo.
In Schweden hat man ein geschlechtsneutrales Pronomen eingeführt, so dass die grammatikalische Unterscheidung zwischen männlich und weiblich nicht mehr erforderlich ist.
En Svedujo oni enkondukis genroneŭtran pronomon, tiel ke ne plu necesas la gramatika distingo inter masklo kaj ino.
Das blonde Mädchen mit dem lockigen Haar ist aus Schweden.
La knabino kun la blondaj buklaj haroj estas el Svedujo.
Was weißt du über das Handeltreiben in Schweden?
Kion vi scias pri la komercado en Svedujo?
Schweden ist das größte Land in Skandinavien.
Svedio estas la plej granda lando en Skandinavio.
Dänmark ist das südlichste der nordischen Länder und liegt südwestlich von Schweden und südlich von Norwegen.
Danlando estas la plej suda el la nordiaj landoj kaj situas sudokcidente de Svedio kaj sude de Norvegio.
Schweden heißt auf Schwedisch "Sverige".
Svedujo nomiĝas "Sverige" en la sveda.
Finnland hat erkannt, wie wichtig es ist, in Bildung zu investieren. Darum hat das Land im Bereich Erziehung und Familie große Anstrengungen unternommen. Die guten Erfahrungen aus Schweden, Dänemark und der DDR wurden zu einem neuen Modell kombiniert.
Finnlando ekkonis kiom gravas investi en la instruado. Tial tiu lando faris grandajn fortostreĉojn en la kampo de edukado kaj familio. La bonajn spertojn el Svedio, Danio kaj GDR oni kombinis en nova modelo.
Es gibt grundlegende Unterschiede zwischen den Einstellungen von Norwegern und Schweden.
Ekzistas bazaj diferencoj inter la pensmanieroj de norvegoj kaj svedoj.
Haben wirklich alle blondes Haar und blaue Augen in Schweden?
Ĉu vere ĉiuj havas blondan hararon kaj bluajn okulojn en Svedio?
Dieses Dorf gehört dem König von Schweden.
Ĉi-tiu vilaĝo apartenas al la reĝo de Svedio.
Schweden kennzulernen, heißt, sich in dieses Land zu verlieben.
Ekkoni Svedujon signifas enamiĝi al tiu lando.
Schweden ist nicht mehr das, was es einmal war.
Svedio jam ne estas tio, kio ĝi iam estis.
Ich finde, du ähnelst eher einem Schweden als einem Spanier.
Mi vin trovas pli simila al svedo ol al hispano.
Schweden wird auf Schwedisch "ˈsværjə" ausgesprochen.
Svedujo estas prononcata "ˈsværjə" en la sveda.
In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen.
En Svedio la trajnoj en Skanio paŭzos ekde la ĵaŭda antaŭtagmezo.
Als er in Schweden war, hatte er eine schwedische Freundin, die ihm Schwedisch beibrachte, dann heiratete er sie.
Dum li estis en Svedujo, li havis svedan koramikinon, kiu instruis al li la svedan, kaj li edziĝis kun ŝi.
Wie viele Pferde gibt es in Schweden?
Kiom da ĉevaloj estas en Svedio?
Schweden ist ein nordisches Land.
Svedujo estas norda lando.
Die Schweiz ist nicht Schweden.
Svisio ne estas Svedio.
Svislando ne estas Svedujo.
Finnlandschweden unterstützen bei Eishockeyturnieren Finnland, nicht Schweden.
Finnaj Svedoj subtenas Finnlandon en glacihokeaj turniroj, ne Svedujon.
Sind Sie Schweden?
Ĉu vi estas svedoj?
Hat jeder in Schweden blonde Haare und blaue Augen?
Ĉu ĉiu en Svedio havas blondajn harojn kaj bluajn okulojn?
Ich will nach Schweden.
Mi volas iri al Svedujo.
„Wo kommt Tom denn her? Der spricht so anders.“ – „Aus Schweden, Oma, aber das weißt du doch. Ich habe es dir doch schon ein paarmal gesagt.“
"De kie venas Tomo? Li parolas tiel malsame. " – " De Svedujo, avinjo, sed vi scias tion. Mi jam diris ĝin al vi kelkajn fojojn. "
Ich komme aus Schweden.
Mi venas el Svedujo.
In letzter Konsequenz führt die Besteuerung in Schweden dazu, dass man alles, was man verdient, dem Finanzamt abliefert. Dafür bekommt man Essensmarken und alle drei Jahre einen Anzug.
En la lasta konsekvenco, impostado en Svedujo signifas, ke ĉio, kion oni salajras, estas transdonita al la imposta oficejo. Por ĉi tio oni ricevas manĝkuponojn kaj ĉiun trian jaron kostumon
Am 7. März 2024 wurde Schweden Mitglied der NATO.
La 7an de marto 2024, Svedio iĝis membro de NATO.
La 7-an de marto 2024, Svedujo iĝis membro de NATO.
Esperanto Beispielsätze
Por la transformado de krudfero en ŝtalon la anglo Bessemer inventis fornon, similan al tiu, kiun vi ankoraŭ nun povas vidi en Gävle, en Svedio.
Mi loĝas en norda Svedio.
Stokholmo estas la ĉefurbo de Svedio.
La sveda nomo de Svedio estas "Sverige".
La loĝantaro de Svedio kreskas.