Was heißt »Schwan­ger­schaft« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Julia hielt uns ständig auf dem Laufenden über ihre Schwangerschaft.

Julia kept us constantly informed about her pregnancy.

Sie ist im vierten Monat ihrer Schwangerschaft.

She's in her fourth month.

She's four months pregnant.

Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen.

Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.

Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.

Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.

Während die meisten extrauterinen Schwangerschaften in den Eileitern vorkommen, können sie auch in den Eierstöcken, der Bauchhöhle oder im Gebärmutterhals auftreten.

While most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube, it is also possible for them to occur in the ovaries, abdomen, or cervix.

Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden.

An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.

Alkoholkonsum in der Schwangerschaft kann zur Folge haben, dass das Kind mit einem fetalen Alkoholsyndrom zur Welt kommt.

Drinking alcohol during pregnancy can result in the child being born with foetal alcohol disorder.

Maria hat ihre Schwangerschaft vorgetäuscht.

Mary faked her pregnancy.

Fast die Hälfte aller Schwangerschaften in den Vereinigten Staaten sind nicht geplant.

Almost half of pregnancies in the United States are unplanned.

Gab es bei Ihren früheren Schwangerschaften irgendwelche Komplikationen?

Have you ever had any complications during past pregnancies?

In Großbritannien ist jede sechste Schwangerschaft ungeplant.

One in six pregnancies in Britain are unplanned.

Synonyme

Ges­ta­ti­on:

gestation

Englische Beispielsätze

• How far advanced is your pregnancy?

• I'm in my fifth month of pregnancy.

• The pregnancy left her with stretch marks.

• One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.

• Let's do a pregnancy test.

Übergeordnete Begriffe

kör­per­lich:

bodily

Zu­stand:

condition

state

Untergeordnete Begriffe

Bil­der­buch­schwan­ger­schaft:

textbook pregnancy

Ei­lei­ter­schwan­ger­schaft:

ectopic pregnancy

tubal pregnancy

Ri­si­ko­schwan­ger­schaft:

high-risk pregnancy