Was heißt »Schwangerschaft« auf Esperanto?
Das Substantiv Schwangerschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- gravedeco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
"Seit meiner Schwangerschaft habe ich eine 75 %-Stelle und du?" "Ich arbeite 150 %."
"De post mia gravedeco mi havas 75-procentan laborpostenon, kaj vi?" - "Mi laboras 150-procente."
"De post mia gravedeco mi havas 75-elcentan laborpostenon, kaj vi?" - "Mi laboras 150-elcente."
Seit ihrer Schwangerschaft hat meine Frau keine Lust auf Sex. Was kann ich tun?
Ekde sia gravediĝo mia edzino ne havas seksemon. Kion mi povas fari?
Als ich auf die Dreißig zuging, verspürte ich einen wachsenden Wunsch nach einer Schwangerschaft.
Kiam mi proksimiĝis al mia trideka jaro, mi sentis kreskantan gravediĝemon.
Sie ist im vierten Monat ihrer Schwangerschaft.
Ŝi estas en la kvara monato de naskonteco.
Wie war die Reaktion auf die Schwangerschaft seitens der Eltern ihres Mannes und ihrer Eltern?
Kia estis la reago al la gravedeco flanke de la gepatroj de via edzo kaj viaj gepatroj?
Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen.
Drinki dum la gravedo povas kaŭzi denaskajn korpodifektojn.
Der Arzt sagte, dies sei keine Schwangerschaft, sondern eine schwerwiegende Erkrankung.
La kuracisto diris, ke tio ne estas gravedo, sed grava malsano.
Wir haben keine Erfahrungen mit Schwangerschaften auf Mond und Mars.
Pri gravedeco sur la Luno kaj Marso, ni ne havas sperton.
Ist ihr wenigstens bewusst, dass das gefährlich für ihre Schwangerschaft ist?
Ĉu ŝi almenaŭ konscias, ke tio estas danĝera al ŝia gravedo?
Besteht die Möglichkeit einer Schwangerschaft?
Ĉu ekzistas eble gravedeco?
Ĉu la eblo pri gravedeco ekzistas?
Ein wenig Inflation, das ist wie ein wenig Schwangerschaft – beide nehmen langsam, aber stetig zu.
Iom da inflacio similas al iom da gravedeco – ambaŭ kreskas malrapide sed konstante.
Übergeordnete Begriffe
- körperlich:
- korpa
- Zustand:
- situacio