Was heißt »Schul­jahr« auf Englisch?

Das Substantiv Schul­jahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • school year

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

In Japan a new school year starts in April.

In Japan, the new school year starts in April.

In Japan, the new school year begins in April.

Das neue Schuljahr beginnt in Japan im April.

The new school year begins in April in Japan.

Die Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben.

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.

Unser Schuljahr beginnt immer in April.

It is in April that our school years start.

Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.

Today was the school closing ceremony for 2008.

Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist.

Tom is glad the school year is finally over.

Das Schuljahr ist fast um.

The school year is almost over.

Dieser Lehrer ist für die Klasse im dritten Schuljahr zuständig.

That teacher is in charge of the third-year class.

Das Schuljahr beginnt bald.

The school year starts soon.

Als ich im dritten Schuljahr war, hielt ich Maria für das hübscheste Mädchen in der Klasse.

I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.

Sie sprachen für den Rest des Schuljahres kein Wort mehr miteinander.

They didn't say a word to each other for the rest of the school year.

In diesem Schuljahr fängt eine neue Lehrkraft für Kunsterziehung an.

A new art teacher will start this school year.

A new art teacher is starting this school year.

Ein neues Schuljahr steht kurz bevor.

Another school year is about to begin.

Sami beendete das Schuljahr.

Sami finished the school year.

Ein neues Schuljahr stand kurz bevor.

Another school year was about to begin.

In welchem Schuljahr seid ihr?

What year are you in at school?

In welchem Schuljahr sind Sie?

What school year are you in?

Synonyme

Klas­se:
class

Antonyme

Schul­fe­ri­en:
school holidays
school vacations

Übergeordnete Begriffe

Jahr:
age
gēar
year

Schul­jahr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schuljahr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schuljahr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 651276, 948950, 1105466, 1514462, 1735322, 1941014, 2261056, 2485402, 4160114, 5763568, 6447306, 8631839, 9869264, 10031966, 11127851, 12395091 & 12417656. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR