Was heißt »Schuld­ge­fühl« auf Englisch?

Das Substantiv »Schuld­ge­fühl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • feeling of guilt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.

You make me feel so guilty.

Viele arbeitende Mütter sind voller Schuldgefühle.

Many working mothers are full of guilt.

Der Verstand ist keine große Hilfe gegen Schuldgefühle, die dem Herzen entspringen.

Intellect is no great help in counteracting feelings of guilt, which originate in the heart.

Tom entwickelte Schuldgefühle.

Tom was starting to feel guilty.

Er blieb nur aus Schuldgefühlen bei ihr.

He just stayed with her out of guilt.

Versteckt er sich aus Scham oder Schuldgefühlen?

Is he hiding out of shame or guilt?

Synonyme

Reue:
regret

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
affection
emotion
feeling
impression
instinct
sensation
sense

Schuldgefühl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schuldgefühl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schuldgefühl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 978640, 3420514, 4263617, 7455637, 11163753 & 11330575. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR