Was heißt »Schrift­zug« auf Englisch?

Das Substantiv Schrift­zug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • handwriting

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

An der Wand hing ein Bild von Maria mit drohend erhobenem Zeigefinger, auf dem sie aussah, als lese sie dem Betrachter gerade die Leviten. Darunter war der Schriftzug „Hier bestimme ich!“ angebracht.

On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were reading the observer the riot act. "I'm in charge here!" was the inscription added beneath.

On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were in the middle of reading the viewer the riot act. Beneath read the caption: "I'm in charge here!"

Hanging on the wall was a picture of Mary, forefinger raised in threat, appearing as though she were reading the onlooker the riot act. The epigraph mounted beneath read: "I'm in charge here!"

Synonyme

Duk­tus:
flow

Sinnverwandte Wörter

Auf­schrift:
inscription
label
Lo­go:
logo
logotype

Englische Beispielsätze

  • Mary has beautiful handwriting.

  • Tom has very neat handwriting.

  • Do you recognize this handwriting?

  • I knew it was Tom's handwriting.

  • Her handwriting is illegible.

  • I can't read my own handwriting.

  • I don't recognize this handwriting.

  • Tom couldn't read his own handwriting.

  • I can't read her handwriting.

  • I can't read Tom's handwriting.

  • I can't read his handwriting.

  • Your handwriting is hard to read.

  • Tom's handwriting is illegible.

  • Your handwriting is very bad, I can't read it.

  • Typing is a fundamental skill that children have to learn. However, they should not be learning it at the expense of handwriting.

  • Tom has bad handwriting.

  • Tom has very good handwriting.

  • Your handwriting is quite elegant.

  • Is this Tom's handwriting?

  • It's hard for me to make out your handwriting.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schriftzug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schriftzug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8166180, 5791106, 5805954, 5768000, 5639922, 6009213, 6035796, 6115822, 5346221, 5346030, 5346029, 5346027, 6254169, 6297775, 4877391, 4794109, 6825843, 6841824, 6938913, 7737927 & 7807817. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR