Was heißt »Schnei­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Schnei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aisle
  • forest aisle
  • glade
  • lane
  • air corridor
  • air lane
  • approach corridor
  • approach path
  • lane of approach
  • fire break

Synonyme

Schlag:
beat
blow
kind
punch
race
shock
slap
stroke
warbling
whipped cream
Tras­se:
alignment
line

Antonyme

Di­ckicht:
thicket
Ge­strüpp:
brushwood
Un­ter­holz:
brushwood
undergrowth

Englische Beispielsätze

  • The aisle must be wide enough for a wheelchair to pass through it.

  • I had a lane all to myself at the swimming pool today.

  • Which do you prefer, aisle or window?

  • Could I sit by the aisle?

  • Can I have an aisle seat?

  • The right-hand lane is for traffic turning right or going straight on, while the left-hand lane is for traffic turning left only.

  • There were only aisle seats.

  • That's Gilbert Blythe sitting right across the aisle from you, Anne. Just look at him and see if you don't think he's handsome.

  • Window or aisle?

  • Forever tiroes, stay on the side aisle.

  • As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.

  • They're in aisle two.

  • A bulldozer was used to level the lane.

Übergeordnete Begriffe

Brand­schutz:
fire prevention
fire protection
Flug­ver­kehr:
air traffic

Untergeordnete Begriffe

Forst­stra­ße:
forest road
Pfad:
pathway
Wald­weg:
forest path
forest track
wooded trail
Wan­der­weg:
hiking trail

Schneise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schneise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schneise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11477651, 11042060, 10648448, 10263515, 10263514, 10019079, 8301081, 5827637, 516633, 452086, 327947, 72782 & 44785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR