Was heißt »Schnaps« auf Esperanto?
Das Substantiv Schnaps lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sorbo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein Schimpanse sagte mir, dass er keinen Schnaps mehr trinkt.
Iu ĉimpanzo diris al mi ke li ne plu trinkas brandon.
Er predigt Wasser und trinkt selbst Schnaps.
Li predikas akvon kaj trinkas brandon.
Maria mag keinen Schnaps.
Maria ne ŝatas brandon.
Am Ende konnte er nicht mehr ohne Schnaps leben.
En la fino li ne plu povis vivi sen brando.
Einen Schnaps können wir noch trinken!
Unu ŝnapson ni ankoraŭ povas trinki.
Mit geschickten Händen mixte sie ein Glas Schnaps mit Mineralwasser und schlürfte genießerisch ein Viertel davon.
Per lertaj manoj ŝi miksis glason da brando kun minerala akvo kaj ĝue glutis kvaronon.
Ich muss Schnaps für die Party kaufen.
Mi devas aĉeti brandon por la festeto.
Toms Pferd trank besonders gern Wasser, vermischt mit ein wenig Schnaps.
La ĉevalo de Tomo antaŭ ĉio ŝatis akvon, miksitan kun iomete da brando.
Maria spendete dem Bettler einen Zehneuroschein. Der kaufte sich davon eine Flasche Schnaps in dem Laden, vor dem er saß.
Manjo donacis al la almozulo dek-eŭran bileton. Li per tiu aĉetis por si botelon da brando en la butiko, antaŭ kiu li sidis.
Tom pflegte immer zu sagen, dass der Schnaps Brennstoff für sein Gehirn sei.
Tomo kutimis diri, ke brando estas brulaĵo por lia cerbo.
Johannes beschlich eine Ahnung, wo sich sein Vater Tom aufhalten könnte, und in der Tat fand er ihn auf dem Friedhof mit einer Flasche Schnaps in der Hand neben dem Grab seiner toten Frau Maria, Johannes’ Mutter, sitzend vor.
Johano ekhavis senton, kie eble estas lia patro Tomo, kaj efektive li trovis lin sidantan kun botelo de brando en la mano apud la tombo de sia mortinta edzino Manjo, la patrino de Johano.
Bevor er zum Zahnarzt ging, hatte Tom einen Schnaps getrunken.
Antaŭ ol iri al la dentisto, Tomo trinkis guton da brando.
Wo ist der ganze Schnaps?
Kie estas la tuta brando?
Synonyme
- Fusel:
- fuzelo
- Spirituose:
- alkoholaĵo
Übergeordnete Begriffe
- Getränk:
- trinkaĵo
- Spirituose:
- alkoholaĵo