Was heißt »Schmel­ze« auf Englisch?

Das Substantiv Schmel­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • melting
  • smelting
  • thaw

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer könnte das Herz aus Eis, das du hast, zum Schmelzen bringen?

Who could melt that icy heart of yours?

Autos in Boston und Fabriken in Peking bringen die Eiskappen der Arktis zum Schmelzen, lassen die Küsten am Atlantik schrumpfen und bringen die Dürre zu den Farmen von Kansas bis Kenia.

Cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Flüs­sig­keit:
fluid
liquid
liquor

Englische Beispielsätze

  • The thaw is continuing apace. The sun has melted the frost from the windows.

  • The hoarfrost hasn't yet begun to thaw.

  • She decided to thaw the meat in the microwave.

  • He left the beef out on the counter to thaw.

  • What's the best way to thaw beef?

  • A study published Wednesday shows nearly all the world’s glaciers have been melting at an accelerated pace in recent years, accounting for rises in sea level over the last two decades.

  • The sun is melting the snow.

  • At the beginning of March the thaw set in, and the lake was soon filled with floes of ice, on one of which sat a lonely little cat.

  • He is smelting copper.

  • He is melting copper.

  • Don't thaw the pizza before baking it.

  • When she smiles, I feel like melting.

  • The glacier is melting.

  • What is the melting point of water?

  • Glaciers are melting because of global warming.

  • The glaciers are melting.

  • The snow is melting.

  • The ice caps are melting.

  • O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

  • The ice cream is melting.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Mag­ma:
magma

Schmel­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmelze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schmelze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 992471, 3059252, 11341073, 10263898, 10017776, 10017770, 10017769, 9994343, 9668088, 9435509, 7109352, 7109351, 6891760, 6829695, 6213084, 5967280, 4875208, 4660305, 4501023, 2897348, 2871350 & 1665620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR