Was heißt »Schluss­licht« auf Französisch?

Das Substantiv »Schluss­licht« (ver­altet: Schlußlicht) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • feu
  • lanterne arrière (weiblich)
  • arrière (männlich)

Synonyme

Rück­licht:
feu arrière

Antonyme

Blin­ker:
clignotant
cuiller

Französische Beispielsätze

  • Pas de fumée sans feu.

  • Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider.

  • Nous devons faire attention au feu rouge.

  • Ma petite-nièce a joué avec le feu.

  • Les soldats étaient exposés au feu ennemi.

  • Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.

  • L'homme est le seul animal à utiliser le feu.

  • Le feu détruisit entièrement le bâtiment.

  • Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ?

  • Tirer à quelqu'un les marrons du feu.

  • Le pompier démontra comment on éteint le feu.

  • Les personnes à bord se poussèrent à travers la sortie arrière.

  • Nous nous dépêchâmes en direction du feu.

  • Le rideau prit feu.

  • Les fusées ont été mises à feu sur une rampe de lancement.

  • N'oublie jamais d'éteindre le feu.

  • Il nous faut combattre le feu avec le feu.

  • Tu as du feu ?

  • Attends que le feu soit vert.

  • Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.

Übergeordnete Begriffe

Be­leuch­tung:
éclairage
Lam­pe:
ampoule
Leuch­te:
lampe

Untergeordnete Begriffe

Ne­bel­schluss­leuch­te:
phare antibrouillard

Schlusslicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlusslicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlusslicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 400499, 413015, 373607, 367543, 427681, 441696, 441838, 442104, 453294, 479862, 530138, 545371, 546606, 236640, 553693, 575315, 606401, 607947, 181269 & 181194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR