Was heißt »Schlau­fe« auf Französisch?

Das Substantiv »Schlau­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • boucle (weiblich)

Synonyme

La­sche:
couvre-joint
patte
rabat
Ma­sche:
maille
nœud
Öse:
rondelle
œillet

Französische Beispielsätze

  • Marie a perdu une boucle d'oreille.

  • C'est souvent lorsqu'on boucle la boucle qu'on ne trouve pas l'attache.

  • Traduis et boucle-la !

  • Vous avez perdu une boucle d'oreille.

  • Tu as perdu une boucle d'oreille.

  • J'ai fait tomber ma boucle d'oreille.

  • J'ai laissé tomber ma boucle d'oreille.

  • Peut-être ta boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.

  • Peut-être votre boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.

  • J'ai perdu une boucle d'oreille.

  • Cette boucle ne veut tout simplement pas se fermer.

  • Laisse-moi dans la boucle.

  • J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?

Schlaufe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlaufe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlaufe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9608422, 9161093, 8383321, 5684776, 5684774, 3702436, 3702435, 3474910, 3474909, 2029546, 1528479, 829636 & 814799. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR