Was heißt »Schlam­pe­rei« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Leistung und Verantwortung gelten als Fremdwörter, Schlamperei ist Standard.

Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.

Synonyme

Durch­ei­n­an­der:

confusión

jaleo

Pfusch:

chapucería

chapuza

Spanische Beispielsätze

• No me agrada tu negligencia.

• Tom piensa que quizá María tenga un desorden alimenticio.

• No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.

• Conducir con negligencia provoca accidentes.

• El incendio forestal fue causado por negligencia.

• Él se convirtió en víctima de una negligencia médica.