Was heißt »Schlag­sei­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Schlag­sei­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gîte

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die drei Kneipenbesucher hatten später eine arge Schlagseite.

Les trois noceurs tanguaient sérieusement par la suite.

Das Schiff hat Schlagseite, weil die Ladung verrutscht ist.

Le navire donne de la gîte parce que la cargaison a glissé.

Synonyme

Ten­denz:
tendance

Französische Beispielsätze

  • J'ai cherché un gîte.

  • C'est là que gîte le lièvre.

Schlagseite übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlagseite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlagseite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1215220, 1239076, 886617 & 3159128. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR