Was heißt »Schlag­an­fall« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

I had a stroke last year.

Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.

I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.

Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

Er hatte einen Schlaganfall.

He had a stroke.

Sie hatte einen Schlaganfall.

She had a stroke.

Ich hatte einen Schlaganfall.

I had a stroke.

Maria hat einen Schlaganfall gehabt.

Mary had a stroke.

Tom muss an einem Schlaganfall gestorben sein.

Tom must've died of a stroke.

Nach einem Schlaganfall war Tom gelähmt.

Tom was paralyzed by a stroke.

Ich hatte schonmal einen Schlaganfall.

I have had a stroke before.

I've had a stroke before.

Meine Großmutter hatte einen Schlaganfall.

My grandmother had a stroke.

Tom hat einen Schlaganfall gehabt.

Tom had a stroke.

Beth Jensen erlitt mit nur acht Jahren einen Schlaganfall, und obzwar sie überlebte, war sie daraufhin fast vollständig gelähmt und konnte nicht sprechen.

Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.

Wir hatten einen Schlaganfall.

We had a stroke.

Synonyme

Apo­plex:

apoplexy

Schlag:

beat

blow

kind

punch

race

shock

slap

warbling

whipped cream

Englische Beispielsätze

• This was the first stroke, but the second followed at once.

• When I was twenty two years old, I was the master of the breast stroke.

• Tom had a stroke of genius.

• Tom had a heat stroke.

• The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.

• Can I stroke your pussy?

• The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.

• By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.

• A squirrel came every morning. It had become so trusting that it even let Mary stroke it.

• Nothing should be dismissed too soon as nonsense – it could turn out to be a stroke of genius.

• It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

• A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.

• What a stroke of luck!

• The lion put an end to his prey with one stroke.

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:

disease

illness

sickness