Was heißt »Schie­ne« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schie­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • spoor

Synonyme

Bahn:
traject
Spur:
zweem
Zweig:
twijg

Niederländische Beispielsätze

  • Tom werd vrijgesproken dankzij ontlastende getuigenverklaringen, maar er is geen spoor van de echte dader.

  • Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

  • De stad is per spoor bereikbaar.

  • De trein naar Birmingham vertrekt van spoor drie.

  • Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

  • Het is een goede hond, die het spoor niet verliest.

  • We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.

Schiene übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schiene. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schiene. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9763329, 9623391, 7037390, 5892867, 4608926, 3316702 & 391663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR