Was heißt »Schick« auf Französisch?

Das Substantiv »Schick« (auch: Chic) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chic

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schick mir eine Postkarte.

Envoie-moi une carte postale.

Schick mir bitte eine Mail.

Envoie-moi un courriel, je te prie.

Schick diesen Brief für mich ab!

Poste cette lettre à ma place !

Schick es mir!

Envoie-le-moi !

Schick Tom zu mir!

Envoie-moi Tom !

Schick mir doch den Link via E-Mail!

Envoie-moi le lien par e-mail !

Schick ihnen einen Brief!

Envoie-leur une lettre.

Synonyme

Ge­schmack:
acidité
goût
saveur
sens du goût

Französische Beispielsätze

  • Hier j'ai passé la nuit sous le pont, et aujourd'hui je bois du champagne dans un restaurant chic.

  • Il est chic, non ?

  • Tom est vraiment un chic type.

  • Sois chic !

  • Je l'aime bien. C'est un chic type.

  • C'est très chic de ta part de m'inviter.

  • Mon époux est un chic type.

  • Mon mari est un chic type.

  • Qu'as-tu contre le papier peint d'apprêt ? Ça a l'air chic !

  • Je trouve ça chic de me poser comme résistant.

  • Sois chic et réveille-moi demain matin à six heures.

  • Nous nous chargeons d'assurer, contre une modeste contribution, qu'il n'arrive rien à votre joli bistrot ni à votre chic épouse.

  • Je dois m'habiller chic.

  • Je suis un chic type.

  • Pour autant que je sache, c'est un chic type.

Schick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341697, 379913, 1070436, 2006915, 2888533, 9587135, 10184432, 10012759, 8951755, 7647400, 5814596, 5537297, 5172278, 2269874, 2269873, 2021629, 1913543, 1306498, 1032670, 977499, 899179 & 478918. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR